Opis
Klasyka literatury australijskiej. Poruszające opowiadania z życia mieszkańców interioru.
Pierwsze tłumaczenie na język polski twórczości jednego z najwybitniejszych pisarzy Australii. Opowiadania Henry Lawsona to klasyka literatury australijskiej. Bezmiar upalnego buszu, senne miasteczka interioru, życiowe dramaty i ciężka praca pionierów. Sugestywne opowieści autora przenoszą nas na Antypody początków XX wieku.
Fragment opowiadania „Stary pasterz znajduje trupa”:
Przewrócił zwłoki na bok; upadły płasko na plecy jak deska, a wyschnięte oczy zdawały się patrzeć na niego spod wyschniętych nadgarstków.
Cofnął się mimowolnie, ale zaraz się otrząsnął, oparł się na kiju i przyjrzał bacznie wszystkim makabrycznym szczegółom.
W poczerniałych rysach nie było nic, co mogłoby zdradzić imię lub rasę, ale ubiór wskazywał, że to szczątki Europejczyka. Starzec zauważył czarną butelkę w trawie, tuż obok zwłok. To dało mu do myślenia. Po chwili uklęknął i obejrzał podeszwy butów nieboszczyka, po czym podniósł się i wykrzyknął z przekonaniem w głosie:
– Brummy! Na Boga! No to żeś się w końcu doigrał! Jużem ci mówił, Brummy – ciągnął pewnym tonem, zwracając się do trupa. – Ciengiem ci żem powtarzał, jak to bendzie, no i masz, szlag cie trafił, ty durniu chendożony, ty przeklenty pijoku. Ty to nawet jak byś miał najwiencej piniendzy w całej kolonii, to i tak byś wszystko przepił. Myślał żem, że tak to sie skończy, a tera sam widzisz. Pewnie żeś do mnie szed, żeby sie ogarnonć i naprostować, a potem byś sie znowu zarzekał, że wincy ani kropli, jak zawsze. No a tera już po tobie, a ja pewnie znowu bede musioł cie jakoś ogarnonć ostatni raz, bo nie uchodzi cie tu zostawić jak zdechłom owce.
Recenzje
Na razie nie ma opinii o produkcie.